Channel 8 - Ah Ma Can Cook 阿嫲来做饭
6 December 2017
Champion Ah Ma is here today ! 81 - year - old Mdm Ong is the winner of our "Ah Ma Can Cook" competition . She'll be demonstrating her specialty - Yam tapioca kueh , a dish she modified from Hakka yam abacus seeds . After 12 episodes of trainings and practices , host Kym Ng has leveled up her culinary skills . Can she win this last round ? Guest artiste of the week is "Ah Boy" Wang Weiliang . 超可爱的"冠军阿嬷"来咯!今天的主角是从《阿嬷来做饭》招募活动中,脱颖而出的民间阿嬷食神–王锦凤。81岁的她,要传授的是她参赛的菜肴"芋头木薯粉"。这道菜也是她自创的料理,深受名厨们的好评哦!而最后一集的男嘉宾是堪称"师奶杀手"的人气Ah Boy王伟良。阿姐钟琴对上阿Boy伟良,谁能虏获阿嬷的心呢?
A recipes junkie who collects too many recipes from books, newspapers and magazines. I have decided to clear the clutter by putting up and sharing them online.
Wednesday, December 6, 2017
Wednesday, November 29, 2017
Ah Ma Can Cook 阿嫲来做饭 - EP12
Channel 8 - Ah Ma Can Cook 阿嫲来做饭
29 November 2017
Oh no , we have two Ah Mas today - 77 - year - old Mdm Soh and her 53 - year - old daughter Kim . Both of them are good cooks , Mdm Soh specialises in traditional Henghua dishes , while Kim is best at cooking Italian food . Which Ah Ma will Kym Ng and Lee Teng learn from ? Stay tuned to find out ! 今天竟然出现两位阿嬷?77岁的苏女士和53岁的女儿Kim都是阿嬷,苏女士擅长煮传统菜和兴化料里,Kim则喜欢煮西餐,拿手料里是意大利面和提拉米苏。究竟钟琴和李腾要向哪一位阿嬷拜师学煮?获封"四届冠军"的 钟琴能否再度打败对手呢?
29 November 2017
Oh no , we have two Ah Mas today - 77 - year - old Mdm Soh and her 53 - year - old daughter Kim . Both of them are good cooks , Mdm Soh specialises in traditional Henghua dishes , while Kim is best at cooking Italian food . Which Ah Ma will Kym Ng and Lee Teng learn from ? Stay tuned to find out ! 今天竟然出现两位阿嬷?77岁的苏女士和53岁的女儿Kim都是阿嬷,苏女士擅长煮传统菜和兴化料里,Kim则喜欢煮西餐,拿手料里是意大利面和提拉米苏。究竟钟琴和李腾要向哪一位阿嬷拜师学煮?获封"四届冠军"的 钟琴能否再度打败对手呢?
Wednesday, November 22, 2017
Ah Ma Can Cook 阿嫲来做饭 - EP11
Channel 8 - Ah Ma Can Cook 阿嫲来做饭
22 November 2017
Here comes a new challenger ! Chen Hanwei vs Kym Ng , guess who cooks better ? Ah Ma of the week is 80 - year - old Agnes . She has been cooking since 8 years old and still has a strong passion for it until today , actively participating in cooking interest groups . The dish she's demonstrating in this episode is her own creation "Golden flowers" . 本集节目邀请到80岁的烹饪高手黄霭棠。她8岁就是小当家,煮了70多年,对烹饪的热情未减。她将传授的是创意菜肴"金花朵朵"。气势如虹的综艺阿姐钟琴,这集将对上戏剧阿哥陈汉玮。为获得"四届冠军"的头衔,钟琴的pattern越变越多,光是买材料,就花招百出、频频陷害汉玮。不过阿哥也非省油的灯,想知道俩人会想出什么招数,出奇制胜?那就记得要锁定节目咯!
22 November 2017
Here comes a new challenger ! Chen Hanwei vs Kym Ng , guess who cooks better ? Ah Ma of the week is 80 - year - old Agnes . She has been cooking since 8 years old and still has a strong passion for it until today , actively participating in cooking interest groups . The dish she's demonstrating in this episode is her own creation "Golden flowers" . 本集节目邀请到80岁的烹饪高手黄霭棠。她8岁就是小当家,煮了70多年,对烹饪的热情未减。她将传授的是创意菜肴"金花朵朵"。气势如虹的综艺阿姐钟琴,这集将对上戏剧阿哥陈汉玮。为获得"四届冠军"的头衔,钟琴的pattern越变越多,光是买材料,就花招百出、频频陷害汉玮。不过阿哥也非省油的灯,想知道俩人会想出什么招数,出奇制胜?那就记得要锁定节目咯!
Wednesday, November 15, 2017
Ah Ma Can Cook 阿嫲来做饭 - EP10
Channel 8 - Ah Ma Can Cook 阿嫲来做饭
15 November 2017
Sawadeeka ! This week we have Ah Ma Susan teaching her specialty - Thai green curry ! The 68 - year - old Ah Ma resided in Thailand before where she learnt how to cook traditional Thai dishes from the locals . Host Kym Ng battles with Dennis Chew to master this dish . The duo bickers from Thai supermarket all the way to the kitchen . Watch to find out who cooks better ! 68岁阿嬷曾梅英,走到哪、煮到哪,曾在德国、韩国、泰国等地学习烹饪,因此精通多国料理。本集节目,她要传授的菜肴是泰国青咖喱。主持人钟琴将对上另一位烹饪菜鸟周崇庆,她是否能再次打败对手,取得胜利呢?
15 November 2017
Sawadeeka ! This week we have Ah Ma Susan teaching her specialty - Thai green curry ! The 68 - year - old Ah Ma resided in Thailand before where she learnt how to cook traditional Thai dishes from the locals . Host Kym Ng battles with Dennis Chew to master this dish . The duo bickers from Thai supermarket all the way to the kitchen . Watch to find out who cooks better ! 68岁阿嬷曾梅英,走到哪、煮到哪,曾在德国、韩国、泰国等地学习烹饪,因此精通多国料理。本集节目,她要传授的菜肴是泰国青咖喱。主持人钟琴将对上另一位烹饪菜鸟周崇庆,她是否能再次打败对手,取得胜利呢?
Wednesday, November 8, 2017
Ah Ma Can Cook 阿嫲来做饭 - EP9
Channel 8 - Ah Ma Can Cook 阿嫲来做饭
8 November 2017
80 - year - old Peranakan Ah Ma Mary is here to share her secret to make delicious Babi Pongteh - A signature Peranakan dish that every Baba Nyonya family cooks . Though Mary only started cooking after she retired , her passion for cooking motivated her to write her own cookbook , and even Chef Eric Teo is impressed by her ! In this episode , host Kym Ng pairs with Chua En Lai to learn from Ah Ma Mary . “小娘惹”月娘驾到!80岁的余月娘热爱烹饪,今年还自掏腰包推出自己的食谱。这次主持人钟琴将搭配烹饪菜鸟蔡恩来向阿嬷学煮传统娘惹菜–香菇豆酱焖猪肉。已经连输6集的钟琴,决定出招对抗恩来,她是否能扭转运势,拿下一局呢?
8 November 2017
80 - year - old Peranakan Ah Ma Mary is here to share her secret to make delicious Babi Pongteh - A signature Peranakan dish that every Baba Nyonya family cooks . Though Mary only started cooking after she retired , her passion for cooking motivated her to write her own cookbook , and even Chef Eric Teo is impressed by her ! In this episode , host Kym Ng pairs with Chua En Lai to learn from Ah Ma Mary . “小娘惹”月娘驾到!80岁的余月娘热爱烹饪,今年还自掏腰包推出自己的食谱。这次主持人钟琴将搭配烹饪菜鸟蔡恩来向阿嬷学煮传统娘惹菜–香菇豆酱焖猪肉。已经连输6集的钟琴,决定出招对抗恩来,她是否能扭转运势,拿下一局呢?
Wednesday, November 1, 2017
Ah Ma Can Cook 阿嫲来做饭 - EP8
Channel 8 - Ah Ma Can Cook 阿嫲来做饭
1 November 2017
Cavin Soh returns to challenge Kym Ng ! Both of them have to learn from OCD Ah Ma , who has stringent hygiene and cleanliness requirements . And no more "agaration" too ! Ah Ma measures all her ingredients and insists both Kym and Cavin to follow suit . Can the duo live up to Ah Ma's high expectations ? Will Kym be able to win Cavin this time round , and prove her culinary skills ? 苏梽诚二度挑战《阿嬷来做饭》,与主持人钟琴PK厨艺。这一次,俩人要跟气质阿嬷学做菜。没想到原本和蔼可亲的阿嬷,一进厨房,就变严师,紧盯着两位学徒的一举一动。每一个步骤都必须让她检查,经过她点头,才能过关。而阿嬷的厨艺了得,名厨Chef Pung也称赞,她要传授的传统菜 — 福建面线糕,在市面上并不常见,想知道怎么做,就一定要收看节目!
1 November 2017
Cavin Soh returns to challenge Kym Ng ! Both of them have to learn from OCD Ah Ma , who has stringent hygiene and cleanliness requirements . And no more "agaration" too ! Ah Ma measures all her ingredients and insists both Kym and Cavin to follow suit . Can the duo live up to Ah Ma's high expectations ? Will Kym be able to win Cavin this time round , and prove her culinary skills ? 苏梽诚二度挑战《阿嬷来做饭》,与主持人钟琴PK厨艺。这一次,俩人要跟气质阿嬷学做菜。没想到原本和蔼可亲的阿嬷,一进厨房,就变严师,紧盯着两位学徒的一举一动。每一个步骤都必须让她检查,经过她点头,才能过关。而阿嬷的厨艺了得,名厨Chef Pung也称赞,她要传授的传统菜 — 福建面线糕,在市面上并不常见,想知道怎么做,就一定要收看节目!
Wednesday, October 25, 2017
Ah Ma Can Cook 阿嫲来做饭 - EP7
Channel 8 - Ah Ma Can Cook 阿嫲来做饭
25 October 2017
This week we have "Burning Chef" Bee Leng on the show . The 66 - year - old food lover and blogger has uploaded over 100 recipes in her website , teaching not just the how's but also the why's behind each recipe . Having travelled and stayed in different countries , she has mastered a wide variety of delicacies . In this episode , she will demonstrate her Mexican Rice & Beef Stew . Can host Kym Ng and hunky duke Desmond Tan grasp the techniques and skills of cooking Mexican cuisine ? 摩登阿嬷来做饭,教大家煮墨西哥料理!66岁的美食爱好者董美玲,曾在美国、英国、西班牙、泰国等地居住,让她精通各国好料理。退休后,她开始经营部落格,分享自己的食谱,跃升为“网红”。这次,她将在节目中示范墨西哥佳肴。两位学徒钟琴和陈泂江虽然经常下厨,但只会煮中餐的俩人,是否能驾驭这两道异国料理呢?
25 October 2017
This week we have "Burning Chef" Bee Leng on the show . The 66 - year - old food lover and blogger has uploaded over 100 recipes in her website , teaching not just the how's but also the why's behind each recipe . Having travelled and stayed in different countries , she has mastered a wide variety of delicacies . In this episode , she will demonstrate her Mexican Rice & Beef Stew . Can host Kym Ng and hunky duke Desmond Tan grasp the techniques and skills of cooking Mexican cuisine ? 摩登阿嬷来做饭,教大家煮墨西哥料理!66岁的美食爱好者董美玲,曾在美国、英国、西班牙、泰国等地居住,让她精通各国好料理。退休后,她开始经营部落格,分享自己的食谱,跃升为“网红”。这次,她将在节目中示范墨西哥佳肴。两位学徒钟琴和陈泂江虽然经常下厨,但只会煮中餐的俩人,是否能驾驭这两道异国料理呢?
Wednesday, October 18, 2017
Ah Ma Can Cook 阿嫲来做饭 - EP6
Channel 8 - Ah Ma Can Cook 阿嫲来做饭
18 October 2017
"Wonder woman" is here ! The 70 - year - old tech - savvy Mdm Teo cooks daily at home for her 2 granddaughters . She'll be teaching her 2 recipes - seafood noodles and turmeric fish soup to Host Kym Ng , popular duke Romeo Tan , with Celebrity Chef Eric Teo being the "referee" of the day . Besides cooking , Mdm Teo shares her story with the trio as well . Her enthusiasm and can - do spirit of lifelong learning touches and inspires them . 李显龙总理在2017国庆群众大会上特别表扬的“张大姐”来了!本集节目邀请到的就是70岁“神奇女侠”张玉兰。除了掌握现代科技、骑电车送外卖,张大姐也是位称职的阿嬷,每天都会煮饭给宝贝孙女吃。这次,她要传授的就是孙女最爱吃的海鲜面和黄姜鱼片汤。虽然做法不难,但要在有限时间内,完成两道菜,对不常下厨的男神陈罗密欧仍是一大挑战。已经输了5次的钟琴,是否能把握机会拿下一局呢?
18 October 2017
"Wonder woman" is here ! The 70 - year - old tech - savvy Mdm Teo cooks daily at home for her 2 granddaughters . She'll be teaching her 2 recipes - seafood noodles and turmeric fish soup to Host Kym Ng , popular duke Romeo Tan , with Celebrity Chef Eric Teo being the "referee" of the day . Besides cooking , Mdm Teo shares her story with the trio as well . Her enthusiasm and can - do spirit of lifelong learning touches and inspires them . 李显龙总理在2017国庆群众大会上特别表扬的“张大姐”来了!本集节目邀请到的就是70岁“神奇女侠”张玉兰。除了掌握现代科技、骑电车送外卖,张大姐也是位称职的阿嬷,每天都会煮饭给宝贝孙女吃。这次,她要传授的就是孙女最爱吃的海鲜面和黄姜鱼片汤。虽然做法不难,但要在有限时间内,完成两道菜,对不常下厨的男神陈罗密欧仍是一大挑战。已经输了5次的钟琴,是否能把握机会拿下一局呢?
Wednesday, October 11, 2017
Ah Ma Can Cook 阿嫲来做饭 - EP5
Channel 8 - Ah Ma Can Cook 阿嫲来做饭
11 October 2017
Who says vegetarian food are plain and boring ? 70 - year - old Ah Ma Chen En Jiao became a vegetarian 2 years ago under the influence of her daughter . In this episode , she'll be demonstrating her vegetarian mutton curry . Will meat - lovers Kym Ng and Cavin Soh be able to master the dish ? Whose curry will be closest to Ah Ma's ? The final decision lies with Ah Ma and her family , as well as curry - expert Chef Charlie . 70岁阿嬷陈恩娇因受到女儿影响,两年前开始吃素。热爱烹饪的她,也研究出一些老少咸宜的家常素菜食谱。本集节目,她将传授素羊肉咖喱的做法给主持人钟琴和男嘉宾苏梽诚。不过,阿嬷一见到两位艺人就开骂,接着进厨房,连名厨Chef Charlie都难逃挨骂的“厄运”。究竟发生了什么事?!
11 October 2017
Who says vegetarian food are plain and boring ? 70 - year - old Ah Ma Chen En Jiao became a vegetarian 2 years ago under the influence of her daughter . In this episode , she'll be demonstrating her vegetarian mutton curry . Will meat - lovers Kym Ng and Cavin Soh be able to master the dish ? Whose curry will be closest to Ah Ma's ? The final decision lies with Ah Ma and her family , as well as curry - expert Chef Charlie . 70岁阿嬷陈恩娇因受到女儿影响,两年前开始吃素。热爱烹饪的她,也研究出一些老少咸宜的家常素菜食谱。本集节目,她将传授素羊肉咖喱的做法给主持人钟琴和男嘉宾苏梽诚。不过,阿嬷一见到两位艺人就开骂,接着进厨房,连名厨Chef Charlie都难逃挨骂的“厄运”。究竟发生了什么事?!
Wednesday, October 4, 2017
Ah Ma Can Cook 阿嫲来做饭 - EP4
Channel 8 - Ah Ma Can Cook 阿嫲来做饭
4 October 2017
Host Kym Ng pairs up with Bryan Wong to learn how to make traditional rice dumplings from 68 - year - old Ah Ma Mdm Koh . Mdm Koh has been making at least 200 dumplings per year , since the tender age of 5 ! It was also during the long , hard hours in the family kitchen that her own love for cooking grew . Can the duo master Ah Ma's recipe successfully ? “最佳拍档”钟琴和王禄江再次碰头,要跟68岁的阿嬷许碧香拜师学煮。厨艺精湛的王禄江,创意点子多,第一次做肉粽,就擅自加了许多材料,让阿嬷和名厨Eric Neo都赞赏不已。昔日“最佳拍档”这次沦为竞争对手,俩人会携手合作,还是各留一手、明争暗斗呢?
4 October 2017
Host Kym Ng pairs up with Bryan Wong to learn how to make traditional rice dumplings from 68 - year - old Ah Ma Mdm Koh . Mdm Koh has been making at least 200 dumplings per year , since the tender age of 5 ! It was also during the long , hard hours in the family kitchen that her own love for cooking grew . Can the duo master Ah Ma's recipe successfully ? “最佳拍档”钟琴和王禄江再次碰头,要跟68岁的阿嬷许碧香拜师学煮。厨艺精湛的王禄江,创意点子多,第一次做肉粽,就擅自加了许多材料,让阿嬷和名厨Eric Neo都赞赏不已。昔日“最佳拍档”这次沦为竞争对手,俩人会携手合作,还是各留一手、明争暗斗呢?
Wednesday, September 27, 2017
Ah Ma Can Cook 阿嫲来做饭 - EP3
Channel 8 - Ah Ma Can Cook 阿嫲来做饭
27 September 2017
Is Yong Tau Foo your favourite hawker dish ? 65 - year - old Hakka Yong Tau Foo stall owner Nancy is here to teach us the easiest and most efficient way to master this dish ! Host Kym Ng learns the steps quickly , while amateur cook Desmond Ng encounters difficulties and accidentally cuts his own finger while slicing ingredients ! Will he be able to complete the dish in time for food tasting session ? 婚前完全不会下厨,结果婚后遭婆家嫌弃!陈元蓉因此发奋学煮,练就一身好手艺,还当起了小贩,一做就做了30多年。65岁的她,已到了退休年龄,却为了要照顾弱智的养女,不得不继续忙碌赚钱,目前在荷兰通道的熟悉中心卖客家酿豆腐,每天凌晨1点就要开始备菜。客家酿豆腐的步骤看似简单,但制作馅料和酿入馅料的过程,仍十分讲究技巧。主持人钟琴和男嘉宾黄振隆是否能顺利完成这道菜呢?
27 September 2017
Is Yong Tau Foo your favourite hawker dish ? 65 - year - old Hakka Yong Tau Foo stall owner Nancy is here to teach us the easiest and most efficient way to master this dish ! Host Kym Ng learns the steps quickly , while amateur cook Desmond Ng encounters difficulties and accidentally cuts his own finger while slicing ingredients ! Will he be able to complete the dish in time for food tasting session ? 婚前完全不会下厨,结果婚后遭婆家嫌弃!陈元蓉因此发奋学煮,练就一身好手艺,还当起了小贩,一做就做了30多年。65岁的她,已到了退休年龄,却为了要照顾弱智的养女,不得不继续忙碌赚钱,目前在荷兰通道的熟悉中心卖客家酿豆腐,每天凌晨1点就要开始备菜。客家酿豆腐的步骤看似简单,但制作馅料和酿入馅料的过程,仍十分讲究技巧。主持人钟琴和男嘉宾黄振隆是否能顺利完成这道菜呢?
Wednesday, September 20, 2017
Ah Ma Can Cook 阿嫲来做饭 - EP2
Channel 8 - Ah Ma Can Cook 阿嫲来做饭
20 September 2017
Always wanted to know where to get the best Kuehs in Singapore ? Do it yourself ! 77 - year - old Ah Ma , Mdm Chan Kieu , has been making Kuehs for her family for over 50 years . The grandmother of nine is also an NParks Community in Bloom Ambassador , she has been applying her gardening skills as a passionate and dedicated volunteer for 11 years . In this episode , she will demonstrate her Soon Kueh and Chives Kueh , while host Kym Ng and artiste Elvin Ng observe and learn from scratch . The duo fumbles in the kitchen as they tried their best to follow Ah Ma's steps . Will they be able to wrap the Kuehs as nicely as Ah Ma ? 好吃又传统的笋粿和韭菜粿,哪里买?不如让阿嬷教你怎么做!77岁的陈娇阿嬷,12岁就开始“走荡江湖”,当过红头巾,也曾在街边卖吃,赚取生活费。婚后,她以农耕为生,渐渐地喜欢上园艺和烹饪。全家人最爱吃的就是她做的笋粿和韭菜粿。而这次,她要把多年的手艺,传授给主持人钟琴和戏剧阿哥黄俊雄。俩人是否能顺利做好传统粿?爱吃但不会煮的黄俊雄,连基本食材都搞不清楚,他又将如何面对这次的烹饪挑战呢?
20 September 2017
Always wanted to know where to get the best Kuehs in Singapore ? Do it yourself ! 77 - year - old Ah Ma , Mdm Chan Kieu , has been making Kuehs for her family for over 50 years . The grandmother of nine is also an NParks Community in Bloom Ambassador , she has been applying her gardening skills as a passionate and dedicated volunteer for 11 years . In this episode , she will demonstrate her Soon Kueh and Chives Kueh , while host Kym Ng and artiste Elvin Ng observe and learn from scratch . The duo fumbles in the kitchen as they tried their best to follow Ah Ma's steps . Will they be able to wrap the Kuehs as nicely as Ah Ma ? 好吃又传统的笋粿和韭菜粿,哪里买?不如让阿嬷教你怎么做!77岁的陈娇阿嬷,12岁就开始“走荡江湖”,当过红头巾,也曾在街边卖吃,赚取生活费。婚后,她以农耕为生,渐渐地喜欢上园艺和烹饪。全家人最爱吃的就是她做的笋粿和韭菜粿。而这次,她要把多年的手艺,传授给主持人钟琴和戏剧阿哥黄俊雄。俩人是否能顺利做好传统粿?爱吃但不会煮的黄俊雄,连基本食材都搞不清楚,他又将如何面对这次的烹饪挑战呢?
Wednesday, September 13, 2017
Ah Ma Can Cook 阿嫲来做饭 - EP1
Channel 8 - Ah Ma Can Cook 阿嫲来做饭
13 September 2017
Grandma's treasured recipes are no longer a secret ! In this first episode , 76 - year - old Ah Ma , Swee Choo (Arigatou) , will share her Popiah and Tapioca Cake recipes . Watch closely as she showcases her knife skills , cooking techniques and measuring her ingredients with "agaration" ! Host Kym Ng pairs up with Ben Yeo to learn these 2 dishes from Ah Ma . Who will whip up dishes closest to Ah Ma's original taste ? Who will be Ah Ma's successor for the week ? The decision lies with Ah Ma and her family , as well as the professional Chef Eric Teo ! 你是否还记得阿嬷做的菜?味道浓郁、香溢扑鼻的传统古早味,你最喜欢哪一道呢?首集节目邀请了76岁的“快刀手”阿嬷林瑞珠(Arigatou),教大家做传统薄饼和木薯糕。主持人钟琴将搭配男嘉宾杨志龙一起跟阿嬷学做菜,两位艺人厨艺都不错,究竟谁能烹调出阿嬷的味道呢?过程中,名厨Chef Eric也会在旁观看,当专业名厨碰上传统阿嬷,又会擦出什么样的火花呢?
13 September 2017
Grandma's treasured recipes are no longer a secret ! In this first episode , 76 - year - old Ah Ma , Swee Choo (Arigatou) , will share her Popiah and Tapioca Cake recipes . Watch closely as she showcases her knife skills , cooking techniques and measuring her ingredients with "agaration" ! Host Kym Ng pairs up with Ben Yeo to learn these 2 dishes from Ah Ma . Who will whip up dishes closest to Ah Ma's original taste ? Who will be Ah Ma's successor for the week ? The decision lies with Ah Ma and her family , as well as the professional Chef Eric Teo ! 你是否还记得阿嬷做的菜?味道浓郁、香溢扑鼻的传统古早味,你最喜欢哪一道呢?首集节目邀请了76岁的“快刀手”阿嬷林瑞珠(Arigatou),教大家做传统薄饼和木薯糕。主持人钟琴将搭配男嘉宾杨志龙一起跟阿嬷学做菜,两位艺人厨艺都不错,究竟谁能烹调出阿嬷的味道呢?过程中,名厨Chef Eric也会在旁观看,当专业名厨碰上传统阿嬷,又会擦出什么样的火花呢?
Subscribe to:
Posts (Atom)